View Dashboard > Categories
You can select a category for a post from the post editor page.
Categories on Home page
You can add categories section on your blog's homepage.
How to configure
View Dashboard > Settings > Advanced section
If a post has no category assigned then the first tag of the post is displayed below the post title on the homepage.