How does the ToC plugin work?

You can click the “ToC” button in the post editor to generate a nice index of the post contents. 

Headings and subheadings will be converted to a nice index/list with a link to navigate the page easily. (Just like how you see in Google docs etc)