Can I use superblog if my website is on Wix/Squarspace/webflow etc?

Yes, you can!
It is very easy to connect your superblog to your main website.