Can a post be edited after it is published?

Yes. Open the post, make your changes, and deploy. Readers see the new version after the deploy. Until then, they see the version from your last deploy.